Se necesita ejecutar la siguiente instrucción en el server para que se puedan conectar al Oracle 11g mediante ODBC.
alter system set SEC_CASE_SENSITIVE_LOGON=false scope=both sid='*'