Este error de conexión lo resolví de la siguiente manera:
Cambié el siguiente parámetro en el archivo sqlnet.ora de la instancia de oracle a la cual quería conectarme
Valor original -
SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NTS)
Valor modificado -
SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES=
(NONE)
